Telena Edwards credits Georgia Cancer Center, family with helping her through breast cancer treatment Lisa Kaylor